Dr-Max針對小朋友設計，知道怎麼是最好的學習方式，根據孩子的天性，弱點，相結合來創造出一本絕世佳作的教材出來！
無論是實用性，還是小朋友對教材的興趣性，Dr-Max每一方面都做的非常到位，不僅要將各種能吸引小朋友注意力的東西加入，還要讓小朋友能夠主動去學習，不會感動厭倦的元素！
2015年9月28日星期一
2015年9月10日星期四
Dr Max教材好唔好？DR-MAX萬事達卡好唔好睇？
DR-MAX成立十周年，DR-MAX聯同AEON推出全港首張以兒童教育為主題的信用卡「DR-MAX TITANIUM萬事達卡」，推廣期內消費每滿一百元便可獲得一次抽獎機會，即有機會贏取「DR-MAX專業教材套裝乙套」、「兩日一夜珠海長隆海洋王國家庭套票」等共逾六萬元的豐富禮品！即日申請「DR-MAX Titanium萬事達卡」可豁免首兩年年費，成功申請即可獲得迎新禮品，包括HK$500 DR-MAX書券，4 - 12歲小學員英語測驗乙次及親子頭條雜誌4期；會員於生日當月可獲贈HK$300 DR-MAX書券及精美禮品乙份。成功出卡並於推廣期(即日起至9月20日)內購物簽賬或現金預支金額累積滿HK$3000或以上，可額外獲贈HK$300 DR-MAX書券。有關申請信用卡，更多全年購物優惠及換購限量發售禮品的資料，請查閱 www.aeon.com.hk及www.dr-max.com.hk。
万事达卡（MasterCard）（纽约证券交易所股票交易代码：MA）成立于1966年，全球总部设在美国东部的纽约。作为全球领先的支付公司，万事达卡致力于提供全球消费者一个更便利与更有效率的金融支付环境。透过针对支付行业的支付加盟、处理中心及顾问服务，万事达卡为全球金融机构、政府、企业、商户和持卡人提供领导全球性的商务链接。借助旗下的MasterCard?、Maestro?、Cirrus?品牌，和作为核心产品的信用卡、借记卡和预付卡，以及创新多功能性平台，如MasterCard PayPass? 和 MasterCard inControl?，万事达卡不断促进全球商务，为超过210个国家及地区的消费者、政府和商户提供服务
DR-Max Limited於2004年12月於香港成立，現已成為全港最大的兒童教育服務供應商之一。成立初期，DR-Max著重將台灣優質教育出版物引入香港，努力與家長、學校、商戶、傳媒、出版商等建立良好的關係網絡，令業務迅速發展。透過舉辦各種講座、比賽、工作坊、教育活動及展覽會等加深大眾對品牌的認識；並製作多段英語教育宣傳片，於巴士、互聯網及大型書展上進行推廣。
永旺保險顧問(香港)有限公司為AEON信貸財務（亞洲）有限公司之全資附屬機構及AEON集團成員，為閣下於終身壽險、投資相連、團體及個人醫療、公共責任保險、火險、盜竊保險、僱員補償保險或強積金計劃等方面提供免費專業意見。
永旺保險顧問(香港)有限公司為AEON信貸財務（亞洲）有限公司之全資附屬機構及AEON集團成員，為閣下於終身壽險、投資相連、團體及個人醫療、公共責任保險、火險、盜竊保險、僱員補償保險或強積金計劃等方面提供免費專業意見。
諗下諗下,最終都係買左套教材
之前係街比個銷售拉左我同個仔做左次免費英文能力評估，仲SALE距地套DR-MAX教材。點知一傾就半個鐘，但最後我都系沒買。其實當時我唔知道呢套野岩唔岩用，同埋萬幾蚊有點瘌利咯！所以晚黑我就上網GOGGLE下。其實都幾多新聞，公益又有話距呃錢又有，最後我睇左幾段YouTube就決定再去門店睇睇。
因為我覺得學英文最緊要都係要講出來，溝通到先有用。點知去到門店，陳小姐（SALES）一開口就同我講距地噶課程簡單有趣，可以比小朋友係最短噶時間掌握英文單詞同基礎知識，將生活當中的場景應用到英語遊戲入邊，令小朋友產生興趣提高口語知識，大聲用英文講話。陳小姐比左支神奇筆同套教材我試用下，我感覺都幾好。但唔知道個衰仔可唔可以堅持學習，於是帶距上左堂公開課，點知衰仔話鐘意喔。如果距可以將呢種興趣變成習慣,對以後返學应该会有幫助!
Dr Max如何激發小朋友語言潛能
任何一位家長，都好清楚自己小朋友的教育噶重要性，而3-12歲時期則是一生中發掘潛能的最佳時期。如何讓小朋友得到正確的引導，開發小朋友的潛能是每個父母所要思考的問題。
Dr Max教材能幫助小朋友解決學習英語中遇到的難點問題，讓家長與小朋友共同參與英語學習互動，達到啟蒙小朋友的英語知識，培養小朋友的思維能力，想讓小朋友學好英語，主要靠的是小朋友對英語產生的興趣和信心，其實和天賦的多少無關重要，只有選擇正確的學習方法，才能使小朋友更加輕鬆的學會英語知識，英語遊戲可以提高小朋友對英語產生的興趣，這是許多兒童英語培訓中心都採用的教學方式。Dr Max 神器筆套裝由海內外教育專家團隊共同編寫，充分考慮到孩子的接受能力以及興趣點，當小朋友學習時遇到不懂的地方，只要拿起配套點讀筆，在教材上輕輕一點，就可以聽到名師講解，答疑解惑。而貼近生活的遊戲場景激發小朋友的學習興趣，讓小朋友從學習中獲得快樂，培養小朋友的學習自主性。
然而，在快節奏的現實社會中，家長陪伴小朋友的時間越來越少。經過一天緊張忙碌的工作，年輕的家長回到家中，看見孩子殷切期待陪伴的眼神，心頭是否會湧上一絲絲愧疚？
有了Dr Max，爸爸媽媽們再也不用擔心工作忙疏於對小朋友課業的輔導教育。
《可愛的你》呂校長與《DR-MAX》田叔叔
《可愛的你》故事非常簡單，沒有大起大落的劇情，卻非常能感染到我們，我們流淚不是因為電影講了多麼悲慘、淒涼的故事，而是我們的心真真切切被電影裏的故事所觸動，演員的一個行動甚至一句話都足以讓我們落淚。最開始看到海報大笑姑婆（呂校長）、古仔還有五個可愛的小朋友的笑臉，讓我完全沒想到這部電影會讓自己從頭浛到尾，電影完全是出乎意料的好！
《DR-MAX》與青少年勉勵基金合辦「田叔叔英語學習計劃」，免費為一千個月收一萬二千元以下家庭的小朋友，提供電子英語教材，並設家訪跟進。此計劃希望有助「N無家庭」，為助基層學童以知識改變命運。計劃將持續八年，對象為四至十二歲的基層家庭子女，目標是首三年向一千名小朋友免費提供電子英語教材。田叔叔深信提升英語水平，能增加基層小孩脫貧的機會。
大家都知道呂校長和田叔叔都是現實生活中的真人真事，前者用動人的故事觸動我們的內心，而這後者同樣用行動撫摸著他們的內心。而這兩個故事都傳遞著同一個信息
“請關注一下我們身邊的這群人”，他們常常成為“被遺忘的一族”，是社會中最需要關注的對象。
万事达卡（MasterCard）（纽约证券交易所股票交易代码：MA）成立于1966年，全球总部设在美国东部的纽约。作为全球领先的支付公司，万事达卡致力于提供全球消费者一个更便利与更有效率的金融支付环境。透过针对支付行业的支付加盟、处理中心及顾问服务，万事达卡为全球金融机构、政府、企业、商户和持卡人提供领导全球性的商务链接。借助旗下的MasterCard?、Maestro?、Cirrus?品牌，和作为核心产品的信用卡、借记卡和预付卡，以及创新多功能性平台，如MasterCard PayPass? 和 MasterCard inControl?，万事达卡不断促进全球商务，为超过210个国家及地区的消费者、政府和商户提供服务
DR-Max Limited於2004年12月於香港成立，現已成為全港最大的兒童教育服務供應商之一。成立初期，DR-Max著重將台灣優質教育出版物引入香港，努力與家長、學校、商戶、傳媒、出版商等建立良好的關係網絡，令業務迅速發展。透過舉辦各種講座、比賽、工作坊、教育活動及展覽會等加深大眾對品牌的認識；並製作多段英語教育宣傳片，於巴士、互聯網及大型書展上進行推廣。
永旺保險顧問(香港)有限公司為AEON信貸財務（亞洲）有限公司之全資附屬機構及AEON集團成員，為閣下於終身壽險、投資相連、團體及個人醫療、公共責任保險、火險、盜竊保險、僱員補償保險或強積金計劃等方面提供免費專業意見。
永旺保險顧問(香港)有限公司為AEON信貸財務（亞洲）有限公司之全資附屬機構及AEON集團成員，為閣下於終身壽險、投資相連、團體及個人醫療、公共責任保險、火險、盜竊保險、僱員補償保險或強積金計劃等方面提供免費專業意見。
諗下諗下,最終都係買左套教材
之前係街比個銷售拉左我同個仔做左次免費英文能力評估，仲SALE距地套DR-MAX教材。點知一傾就半個鐘，但最後我都系沒買。其實當時我唔知道呢套野岩唔岩用，同埋萬幾蚊有點瘌利咯！所以晚黑我就上網GOGGLE下。其實都幾多新聞，公益又有話距呃錢又有，最後我睇左幾段YouTube就決定再去門店睇睇。
因為我覺得學英文最緊要都係要講出來，溝通到先有用。點知去到門店，陳小姐（SALES）一開口就同我講距地噶課程簡單有趣，可以比小朋友係最短噶時間掌握英文單詞同基礎知識，將生活當中的場景應用到英語遊戲入邊，令小朋友產生興趣提高口語知識，大聲用英文講話。陳小姐比左支神奇筆同套教材我試用下，我感覺都幾好。但唔知道個衰仔可唔可以堅持學習，於是帶距上左堂公開課，點知衰仔話鐘意喔。如果距可以將呢種興趣變成習慣,對以後返學应该会有幫助!
Dr Max如何激發小朋友語言潛能
任何一位家長，都好清楚自己小朋友的教育噶重要性，而3-12歲時期則是一生中發掘潛能的最佳時期。如何讓小朋友得到正確的引導，開發小朋友的潛能是每個父母所要思考的問題。
Dr Max教材能幫助小朋友解決學習英語中遇到的難點問題，讓家長與小朋友共同參與英語學習互動，達到啟蒙小朋友的英語知識，培養小朋友的思維能力，想讓小朋友學好英語，主要靠的是小朋友對英語產生的興趣和信心，其實和天賦的多少無關重要，只有選擇正確的學習方法，才能使小朋友更加輕鬆的學會英語知識，英語遊戲可以提高小朋友對英語產生的興趣，這是許多兒童英語培訓中心都採用的教學方式。Dr Max 神器筆套裝由海內外教育專家團隊共同編寫，充分考慮到孩子的接受能力以及興趣點，當小朋友學習時遇到不懂的地方，只要拿起配套點讀筆，在教材上輕輕一點，就可以聽到名師講解，答疑解惑。而貼近生活的遊戲場景激發小朋友的學習興趣，讓小朋友從學習中獲得快樂，培養小朋友的學習自主性。
然而，在快節奏的現實社會中，家長陪伴小朋友的時間越來越少。經過一天緊張忙碌的工作，年輕的家長回到家中，看見孩子殷切期待陪伴的眼神，心頭是否會湧上一絲絲愧疚？
有了Dr Max，爸爸媽媽們再也不用擔心工作忙疏於對小朋友課業的輔導教育。
《可愛的你》呂校長與《DR-MAX》田叔叔
《可愛的你》故事非常簡單，沒有大起大落的劇情，卻非常能感染到我們，我們流淚不是因為電影講了多麼悲慘、淒涼的故事，而是我們的心真真切切被電影裏的故事所觸動，演員的一個行動甚至一句話都足以讓我們落淚。最開始看到海報大笑姑婆（呂校長）、古仔還有五個可愛的小朋友的笑臉，讓我完全沒想到這部電影會讓自己從頭浛到尾，電影完全是出乎意料的好！
《DR-MAX》與青少年勉勵基金合辦「田叔叔英語學習計劃」，免費為一千個月收一萬二千元以下家庭的小朋友，提供電子英語教材，並設家訪跟進。此計劃希望有助「N無家庭」，為助基層學童以知識改變命運。計劃將持續八年，對象為四至十二歲的基層家庭子女，目標是首三年向一千名小朋友免費提供電子英語教材。田叔叔深信提升英語水平，能增加基層小孩脫貧的機會。
大家都知道呂校長和田叔叔都是現實生活中的真人真事，前者用動人的故事觸動我們的內心，而這後者同樣用行動撫摸著他們的內心。而這兩個故事都傳遞著同一個信息
“請關注一下我們身邊的這群人”，他們常常成為“被遺忘的一族”，是社會中最需要關注的對象。
2015年9月9日星期三
DR-MAX萬事達卡好唔好睇？
DR-MAX成立十周年，DR-MAX聯同AEON推出全港首張以兒童教育為主題的信用卡「DR-MAX TITANIUM萬事達卡」，推廣期內消費每滿一百元便可獲得一次抽獎機會，即有機會贏取「DR-MAX專業教材套裝乙套」、「兩日一夜珠海長隆海洋王國家庭套票」等共逾六萬元的豐富禮品！即日申請「DR-MAX Titanium萬事達卡」可豁免首兩年年費，成功申請即可獲得迎新禮品，包括HK$500 DR-MAX書券，4 - 12歲小學員英語測驗乙次及親子頭條雜誌4期；會員於生日當月可獲贈HK$300 DR-MAX書券及精美禮品乙份。成功出卡並於推廣期(即日起至9月20日)內購物簽賬或現金預支金額累積滿HK$3000或以上，可額外獲贈HK$300 DR-MAX書券。有關申請信用卡，更多全年購物優惠及換購限量發售禮品的資料，請查閱 www.aeon.com.hk及www.dr-max.com.hk。
万事达卡（MasterCard）（纽约证券交易所股票交易代码：MA）成立于1966年，全球总部设在美国东部的纽约。作为全球领先的支付公司，万事达卡致力于提供全球消费者一个更便利与更有效率的金融支付环境。透过针对支付行业的支付加盟、处理中心及顾问服务，万事达卡为全球金融机构、政府、企业、商户和持卡人提供领导全球性的商务链接。借助旗下的MasterCard?、Maestro?、Cirrus?品牌，和作为核心产品的信用卡、借记卡和预付卡，以及创新多功能性平台，如MasterCard PayPass? 和 MasterCard inControl?，万事达卡不断促进全球商务，为超过210个国家及地区的消费者、政府和商户提供服务
DR-Max Limited於2004年12月於香港成立，現已成為全港最大的兒童教育服務供應商之一。成立初期，DR-Max著重將台灣優質教育出版物引入香港，努力與家長、學校、商戶、傳媒、出版商等建立良好的關係網絡，令業務迅速發展。透過舉辦各種講座、比賽、工作坊、教育活動及展覽會等加深大眾對品牌的認識；並製作多段英語教育宣傳片，於巴士、互聯網及大型書展上進行推廣。
永旺保險顧問(香港)有限公司為AEON信貸財務（亞洲）有限公司之全資附屬機構及AEON集團成員，為閣下於終身壽險、投資相連、團體及個人醫療、公共責任保險、火險、盜竊保險、僱員補償保險或強積金計劃等方面提供免費專業意見。
永旺保險顧問(香港)有限公司為AEON信貸財務（亞洲）有限公司之全資附屬機構及AEON集團成員，為閣下於終身壽險、投資相連、團體及個人醫療、公共責任保險、火險、盜竊保險、僱員補償保險或強積金計劃等方面提供免費專業意見。
諗下諗下,最終都係買左套教材
之前係街比個銷售拉左我同個仔做左次免費英文能力評估，仲SALE距地套DR-MAX教材。點知一傾就半個鐘，但最後我都系沒買。其實當時我唔知道呢套野岩唔岩用，同埋萬幾蚊有點瘌利咯！所以晚黑我就上網GOGGLE下。其實都幾多新聞，公益又有話距呃錢又有，最後我睇左幾段YouTube就決定再去門店睇睇。
因為我覺得學英文最緊要都係要講出來，溝通到先有用。點知去到門店，陳小姐（SALES）一開口就同我講距地噶課程簡單有趣，可以比小朋友係最短噶時間掌握英文單詞同基礎知識，將生活當中的場景應用到英語遊戲入邊，令小朋友產生興趣提高口語知識，大聲用英文講話。陳小姐比左支神奇筆同套教材我試用下，我感覺都幾好。但唔知道個衰仔可唔可以堅持學習，於是帶距上左堂公開課，點知衰仔話鐘意喔。如果距可以將呢種興趣變成習慣,對以後返學应该会有幫助!
Dr Max如何激發小朋友語言潛能
任何一位家長，都好清楚自己小朋友的教育噶重要性，而3-12歲時期則是一生中發掘潛能的最佳時期。如何讓小朋友得到正確的引導，開發小朋友的潛能是每個父母所要思考的問題。
Dr Max教材能幫助小朋友解決學習英語中遇到的難點問題，讓家長與小朋友共同參與英語學習互動，達到啟蒙小朋友的英語知識，培養小朋友的思維能力，想讓小朋友學好英語，主要靠的是小朋友對英語產生的興趣和信心，其實和天賦的多少無關重要，只有選擇正確的學習方法，才能使小朋友更加輕鬆的學會英語知識，英語遊戲可以提高小朋友對英語產生的興趣，這是許多兒童英語培訓中心都採用的教學方式。Dr Max 神器筆套裝由海內外教育專家團隊共同編寫，充分考慮到孩子的接受能力以及興趣點，當小朋友學習時遇到不懂的地方，只要拿起配套點讀筆，在教材上輕輕一點，就可以聽到名師講解，答疑解惑。而貼近生活的遊戲場景激發小朋友的學習興趣，讓小朋友從學習中獲得快樂，培養小朋友的學習自主性。
然而，在快節奏的現實社會中，家長陪伴小朋友的時間越來越少。經過一天緊張忙碌的工作，年輕的家長回到家中，看見孩子殷切期待陪伴的眼神，心頭是否會湧上一絲絲愧疚？
有了Dr Max，爸爸媽媽們再也不用擔心工作忙疏於對小朋友課業的輔導教育。
《可愛的你》呂校長與《DR-MAX》田叔叔
《可愛的你》故事非常簡單，沒有大起大落的劇情，卻非常能感染到我們，我們流淚不是因為電影講了多麼悲慘、淒涼的故事，而是我們的心真真切切被電影裏的故事所觸動，演員的一個行動甚至一句話都足以讓我們落淚。最開始看到海報大笑姑婆（呂校長）、古仔還有五個可愛的小朋友的笑臉，讓我完全沒想到這部電影會讓自己從頭浛到尾，電影完全是出乎意料的好！
《DR-MAX》與青少年勉勵基金合辦「田叔叔英語學習計劃」，免費為一千個月收一萬二千元以下家庭的小朋友，提供電子英語教材，並設家訪跟進。此計劃希望有助「N無家庭」，為助基層學童以知識改變命運。計劃將持續八年，對象為四至十二歲的基層家庭子女，目標是首三年向一千名小朋友免費提供電子英語教材。田叔叔深信提升英語水平，能增加基層小孩脫貧的機會。
大家都知道呂校長和田叔叔都是現實生活中的真人真事，前者用動人的故事觸動我們的內心，而這後者同樣用行動撫摸著他們的內心。而這兩個故事都傳遞著同一個信息
“請關注一下我們身邊的這群人”，他們常常成為“被遺忘的一族”，是社會中最需要關注的對象。
万事达卡（MasterCard）（纽约证券交易所股票交易代码：MA）成立于1966年，全球总部设在美国东部的纽约。作为全球领先的支付公司，万事达卡致力于提供全球消费者一个更便利与更有效率的金融支付环境。透过针对支付行业的支付加盟、处理中心及顾问服务，万事达卡为全球金融机构、政府、企业、商户和持卡人提供领导全球性的商务链接。借助旗下的MasterCard?、Maestro?、Cirrus?品牌，和作为核心产品的信用卡、借记卡和预付卡，以及创新多功能性平台，如MasterCard PayPass? 和 MasterCard inControl?，万事达卡不断促进全球商务，为超过210个国家及地区的消费者、政府和商户提供服务
DR-Max Limited於2004年12月於香港成立，現已成為全港最大的兒童教育服務供應商之一。成立初期，DR-Max著重將台灣優質教育出版物引入香港，努力與家長、學校、商戶、傳媒、出版商等建立良好的關係網絡，令業務迅速發展。透過舉辦各種講座、比賽、工作坊、教育活動及展覽會等加深大眾對品牌的認識；並製作多段英語教育宣傳片，於巴士、互聯網及大型書展上進行推廣。
永旺保險顧問(香港)有限公司為AEON信貸財務（亞洲）有限公司之全資附屬機構及AEON集團成員，為閣下於終身壽險、投資相連、團體及個人醫療、公共責任保險、火險、盜竊保險、僱員補償保險或強積金計劃等方面提供免費專業意見。
永旺保險顧問(香港)有限公司為AEON信貸財務（亞洲）有限公司之全資附屬機構及AEON集團成員，為閣下於終身壽險、投資相連、團體及個人醫療、公共責任保險、火險、盜竊保險、僱員補償保險或強積金計劃等方面提供免費專業意見。
諗下諗下,最終都係買左套教材
之前係街比個銷售拉左我同個仔做左次免費英文能力評估，仲SALE距地套DR-MAX教材。點知一傾就半個鐘，但最後我都系沒買。其實當時我唔知道呢套野岩唔岩用，同埋萬幾蚊有點瘌利咯！所以晚黑我就上網GOGGLE下。其實都幾多新聞，公益又有話距呃錢又有，最後我睇左幾段YouTube就決定再去門店睇睇。
因為我覺得學英文最緊要都係要講出來，溝通到先有用。點知去到門店，陳小姐（SALES）一開口就同我講距地噶課程簡單有趣，可以比小朋友係最短噶時間掌握英文單詞同基礎知識，將生活當中的場景應用到英語遊戲入邊，令小朋友產生興趣提高口語知識，大聲用英文講話。陳小姐比左支神奇筆同套教材我試用下，我感覺都幾好。但唔知道個衰仔可唔可以堅持學習，於是帶距上左堂公開課，點知衰仔話鐘意喔。如果距可以將呢種興趣變成習慣,對以後返學应该会有幫助!
Dr Max如何激發小朋友語言潛能
任何一位家長，都好清楚自己小朋友的教育噶重要性，而3-12歲時期則是一生中發掘潛能的最佳時期。如何讓小朋友得到正確的引導，開發小朋友的潛能是每個父母所要思考的問題。
Dr Max教材能幫助小朋友解決學習英語中遇到的難點問題，讓家長與小朋友共同參與英語學習互動，達到啟蒙小朋友的英語知識，培養小朋友的思維能力，想讓小朋友學好英語，主要靠的是小朋友對英語產生的興趣和信心，其實和天賦的多少無關重要，只有選擇正確的學習方法，才能使小朋友更加輕鬆的學會英語知識，英語遊戲可以提高小朋友對英語產生的興趣，這是許多兒童英語培訓中心都採用的教學方式。Dr Max 神器筆套裝由海內外教育專家團隊共同編寫，充分考慮到孩子的接受能力以及興趣點，當小朋友學習時遇到不懂的地方，只要拿起配套點讀筆，在教材上輕輕一點，就可以聽到名師講解，答疑解惑。而貼近生活的遊戲場景激發小朋友的學習興趣，讓小朋友從學習中獲得快樂，培養小朋友的學習自主性。
然而，在快節奏的現實社會中，家長陪伴小朋友的時間越來越少。經過一天緊張忙碌的工作，年輕的家長回到家中，看見孩子殷切期待陪伴的眼神，心頭是否會湧上一絲絲愧疚？
有了Dr Max，爸爸媽媽們再也不用擔心工作忙疏於對小朋友課業的輔導教育。
《可愛的你》呂校長與《DR-MAX》田叔叔
《可愛的你》故事非常簡單，沒有大起大落的劇情，卻非常能感染到我們，我們流淚不是因為電影講了多麼悲慘、淒涼的故事，而是我們的心真真切切被電影裏的故事所觸動，演員的一個行動甚至一句話都足以讓我們落淚。最開始看到海報大笑姑婆（呂校長）、古仔還有五個可愛的小朋友的笑臉，讓我完全沒想到這部電影會讓自己從頭浛到尾，電影完全是出乎意料的好！
《DR-MAX》與青少年勉勵基金合辦「田叔叔英語學習計劃」，免費為一千個月收一萬二千元以下家庭的小朋友，提供電子英語教材，並設家訪跟進。此計劃希望有助「N無家庭」，為助基層學童以知識改變命運。計劃將持續八年，對象為四至十二歲的基層家庭子女，目標是首三年向一千名小朋友免費提供電子英語教材。田叔叔深信提升英語水平，能增加基層小孩脫貧的機會。
大家都知道呂校長和田叔叔都是現實生活中的真人真事，前者用動人的故事觸動我們的內心，而這後者同樣用行動撫摸著他們的內心。而這兩個故事都傳遞著同一個信息
“請關注一下我們身邊的這群人”，他們常常成為“被遺忘的一族”，是社會中最需要關注的對象。
2015年9月7日星期一
DRMAX 教材好唔好 不要跟包青天學英文
近日，在分享網站YouTube出現了英文版《包青天》，隨即在網絡上瘋傳。瘋傳的原因不是因為包青天，而是因為當中直白的中翻英讓許多網友哭笑不得！如果只是當笑話一則來看，完全沒有問題，但它的標題是[聽歌學英文—東洋風]。身為英語教育工作者，我不得不站出來指正一番。
大家先看看歌詞:
開封有個包青天
|
Kai Feng got one Bao Qing Tian
|
鐵面無私辯忠奸
|
He only believes law by law
|
江湖豪傑來相助
|
All the brothers come and help
|
王朝和馬漢在身邊
|
Wang Chao and Ma Han side by side
|
有投訴快去找他
|
Any complaint go and see him
|
有麻煩他會幫你
|
Any problem he will help you
|
如果有人欺負你千萬不要害怕
|
Anyone bully you don’t be afraid
|
如果有不公平的事他會幫你打
|
Anything unfair he will fight for you
|
你千萬不要嘗試去欺騙他
|
You better don’t try kelong-kelong
|
包青天就是那位
|
Bao Qing Tian is the person
|
會砍你的頭
|
who can chop off your head
|
不論你是誰
|
doesn’t matter who you are
|
He only believes law by law，英文中沒有law by law的用法，如果形容鐵面無私，我會建議改成He only believes in fairness，fairness解作「公平」。Wang Chao and Ma Han side by side整句的意思是王朝和馬漢站在對方的旁邊，與原句意思不同，而且句子沒有動詞，我會改寫成Wang Chao and Ma Han are by his side，by his side有「支持他」的意思。
其餘四句以any開始的歌詞更是錯得離譜，完全是港式英文!Any complaint go and see him這句沒有主語，到底誰有投訴?Any problem he will help you到底誰有問題需要包公的幫助? 這些句子問題多多，我會全部改寫成If you have a crime to report, go find him、If you have any problems, he will solve it for you、If anyone bullies you, don’t be afraid和For anything unfair, he will fight for you。
You better don’t try kelong-kelong這句便暴露了譯者是新加坡人，kelong-kelong解作「欺騙」。另外，You better是錯的，應寫成 You’d better，意思是「你應該……」。最後一句doesn’t matter who you are文法上錯誤，要用no代替doesn’t。兩句應改成You’d better not lie to him和Regardless of who you are。
雖然歌詞有很多錯誤，但配上音樂後，朗朗上口，的確十分「洗腦」。筆者敬佩他的勇氣，但不要打著「教英文」的旗號，否則便會誤人子弟。
小朋友若有其他關於英文的問題，歡迎電郵或致電給我們查詢。我們專為三至十二歲的小朋友提供免費英語評估和推薦合適的英語教材，父母若想知道子女的英語水平及如何令他們英語進步，歡迎致電查詢和預約。
免費英語評估：
我們會為小朋友提供英語評估測試，以確認讀寫能力，評估導師會講解試卷的內容，並引導小朋友用英語對話，務求全面評估聽說讀寫的能力。
DRMAX 教材好唔好 點止顏色咁簡單
藍天、白雲、青草地、紅蘿蔔、黑咖啡…… 萬物都有著獨特的顏色，令這個世界充滿色彩。顏色可令事物看起來更吸引，也可令文字所表達的意思更豐富。這一次先談談紅色和綠色。
Red
若要用一種顏色來形容憤怒的心情，相信大多數人都會想起紅色。在英文，我們可用see red來表示非常憤怒。
例句：Mom saw red after I broke her new vase.
(我打破了媽媽新買的花瓶，她十分生氣。)
在金錢方面，我們可用in the red來表示入不敷支，財政出現問題。相反，in the black則表示有盈餘。
例句：During the economic downturn, many companies were in the red.
(經濟衰退期間，許多公司都出現財政赤字。)
不知道小朋友有沒有試過在偷吃零食時被媽媽逮個正著？如果有的話，be caught red-handed就最適合形容這種情況。
例句：He was caught red-handed shoplifting.
(他高買時被逮個正著。)
Green
每個人都試過妒忌別人，只是程度不同而已。如果十分妒忌的話，單是jealous是不夠的，green with envy會比較貼切。
例句：He managed to get a world cup ticket but I wasn’t as lucky as he was. I was green with envy.
(他取得了一張世界盃入場門票，但我並沒有那麼幸運。我十分妒忌他。)
除了inexperienced外，原來green都可以用來形容一個人缺乏經驗。因此，日後如果有人告訴你：I am green，千萬不要誤會他的意思，除非他是史力加！
例句：The young teacher is green; she doesn’t know how to deal with naughty students.
(那個年輕教師經驗尚淺，不懂得如何應付頑皮的學生。)
希望看完這篇文章，大家都能夠在寫作中加入一點點色彩。
小朋友若有其他關於英文的問題，歡迎電郵或致電給我們查詢。我們專為三至十二歲的小朋友提供免費英語評估和推薦合適的英語教材，父母若想知道子女的英語水平及如何令他們英語進步，歡迎致電查詢和預約。
免費英語評估：
我們會為小朋友提供英語評估測試，以確認讀寫能力，評估導師會講解試卷的內容，並引導小朋友用英語對話，務求全面評估聽說讀寫的能力。
订阅：
博文 (Atom)